يقع أمَان نِيُويُورك على بُعد 45 إلى 90 دقيقةً بالسيّارة من مطَار جون إف. كِينيدي الدولي (JFK) ومطَار نيوراك لِيبرتي الدولي (EWR)، اللذين يُديران الرحلَات الدوليّة والمحليّة على حدّ سواء. بالإضَافة إلَى ذَلك، يبعُد مطار لاجوارديا (LGA) حوَالي 30 إلَى 40 دقيقة، بينمَا يبعُد مطَار مقَاطعة ويستتشستر (HPN) بين 60 إلَى 75 دقيقة بالسيَارة مِن الفندق، ويُعنى بالرحلَات المحليّة. يُمكن لفرِيق الكونسيرج في أمَان نِيُويُورك تَرتيب خدمات النقل بسيَارات مُفضلة مِن جميع المطَارات عندَ الطّلب.
يرتَكز الفُندق عندَ زَاوية الجادّة الخامِسَة وشارع 57، ويبعُد 45 إلى 60 دقيقة بالسيّارة مِن مطار جون إف. كِينيدي الدولي (JFK) ومطَار نيوراك لِيبرتي الدولي (EWR)، اللذين يَستَقبلان الرحلَات الدوليّة والمحليّة.
بالإضَافة إلى استيعَاب الرحلَات المحليّة، يبعُد مطار لاجوارديا (LGA) من 30 إلَى 40 دقيقَة بالسيّارة، ومطَار مقَاطعة ويستتشستر (HPN) بَين 60 و75 دقيقَة بالسيّارة. أمّا بالنّسبة لوصُول الطّائرات الخاصّة، فمطَار تيترابورو (TEB) يبعُد 45 إلَى 60 دقيقَة فقَط.